描述
IIA政策报告
【政策报告第124期】李江：如何应对反华的“大翻译运动”的对策建
发布于：2022-04-12
关键字 大翻译运动 社交媒体

摘要

自俄乌冲突爆发以来，海外部分网民针对中国发起了一场所谓的“大翻译运动”，翻译中国官方和个别网民的言论并发布在英文社交媒体上，该运动在国际上已经引发了较大的舆论反响，迄今也没有趋弱的趋势。“大翻译运动”本质上是一场由西方反华、反共势力鼓动，以所谓“去中心化”的群众运动形式进行的信息战。策划者利用外国网民普遍存在的涉华“信息茧房”，意在建构全球网民对华负面的认知基模，进而推动形成刻板、消极的反华反共认知和情绪。

研究问题

  • “大翻译运动”的形成过程
  • 对“大翻译运动”的对策建议